雙調・喬牌兒

元代 • 馬致遠

世途人易老，幻化自空鬧。
蜂衙蟻陣黃糧覺，人間歸去好。

譯文：

在這人世間的道路上，人很容易就衰老了。那些虛幻變化的世事，不過是人們在白白地喧鬧折騰。

就像那蜜蜂早晚聚集、螞蟻排列成陣一樣，人們忙忙碌碌、爭名逐利，可到頭來就如同黃粱一夢醒來，才發現一切都是虛幻。所以啊，還是迴歸到平靜的人間生活中去，這纔是最好的選擇。