尾・遲和疾內藏庫內無了歪鏝；早晚，尚書省散了些火伴。守下次的官家

元代 • 馬致遠

等交攙，做雜劇那院酸，拴些豔段。
我則怕長朝殿裏勾欄兒做不滿。

譯文：

這並不是古詩詞，而是馬致遠的散曲《般涉調·耍孩兒·借馬》中的尾曲部分。下面爲你翻譯：

最後啊，那些性子或慢或急的人，內藏庫（這裏代指管理錢財的地方）裏的錢財已被他們揮霍一空；早朝或晚朝結束後，尚書省裏那些同僚夥伴們也散去了。在一旁等候差事的官員們，相互攙和在一起。那些寫雜劇的文人酸儒，安排些豔段（雜劇中的小段表演）。我呀，就擔心在那莊嚴的長朝殿裏，這雜劇演出的場子都坐不滿人。