梁州・聽得那靜鞭響ㄡㄡ聒聒，聽得杖鼓鳴恰早喜喜歡歡。近着那獨楊宮

元代 • 馬致遠

創蓋一座宜春館。
則這是治梨園的周武，掌樂府的齊桓。
向三垂崗左右、湖柳坡周遭，則見沙場上白骨漫漫，別人見心似錐剜。
那裏也石敬瑭前部先鋒，周德威行營的總管？那裏也二皇兄樂樂停鑾？這社稷則是覆盆磽梁江山，生紐做宋天下，結髦兒是狗家疃，投至剎了朱溫、壞了黃巢、佔得汴梁、剛得那半載兒忄匆寬。

譯文：

聽那靜鞭甩得噼裏啪啦響個不停，聽到杖鼓敲響頓時滿心歡喜。在靠近獨楊宮的地方，新蓋起一座宜春館。

這就好比是治理梨園界的周武王，掌管樂府之事的齊桓公啊。在三垂崗周圍、湖柳坡一帶，只見沙場上白骨累累，旁人見了這景象，心就像被錐子扎一樣難受。

那曾經的石敬瑭，當年可是前部先鋒；周德威，也曾是行營的總管；還有那二皇兄，也曾歡樂地停下鑾駕。可如今這些都哪裏去了呢？這國家就像是被倒扣的盆子，土地貧瘠，江山破敗，硬生生地變成了宋朝的天下。這裏原本是偏僻的小村落，一直到剷除了朱溫、擊敗了黃巢、佔領了汴梁，纔剛剛有了半年左右的短暫安寧。