離亭宴帶歇指煞・花開但願人長久，人閒難得花依舊，夕陽暫留。酒中仙，

元代 • 馬致遠

塵外客，林間友。
黃橙帶露時，紫蟹迎霜候，香醪羨ド，酒和花，人共我，無何有。
細杖藜，寬袍袖，斷送了西風罷手。
常待做快活頭，永休開是非口。

譯文：

真希望花開的時候人也能長久相伴，可人們閒適之時卻難見花兒依舊盛開，夕陽似乎也暫時停留在天空。我就像那酒中瀟灑的仙人，塵世之外的逸客，山林間自在的朋友。

黃澄澄的橙子帶着清晨的露珠，肥美的紫蟹正逢着秋霜時節，這香醇的美酒實在讓人豔羨。美酒與鮮花相伴，我和自我對飲，彷彿進入了忘卻一切的境界。

我手持細細的藜杖，身着寬鬆的袍袖，就這樣在秋風中度過時光。我常常想着要做個快活的人，永遠都不再去談論是非之事。