离亭宴带歇指煞・花开但愿人长久，人闲难得花依旧，夕阳暂留。酒中仙，

元代 • 马致远

尘外客，林间友。
黄橙带露时，紫蟹迎霜候，香醪羡ド，酒和花，人共我，无何有。
细杖藜，宽袍袖，断送了西风罢手。
常待做快活头，永休开是非口。

译文：

真希望花开的时候人也能长久相伴，可人们闲适之时却难见花儿依旧盛开，夕阳似乎也暂时停留在天空。我就像那酒中潇洒的仙人，尘世之外的逸客，山林间自在的朋友。

黄澄澄的橙子带着清晨的露珠，肥美的紫蟹正逢着秋霜时节，这香醇的美酒实在让人艳羡。美酒与鲜花相伴，我和自我对饮，仿佛进入了忘却一切的境界。

我手持细细的藜杖，身着宽松的袍袖，就这样在秋风中度过时光。我常常想着要做个快活的人，永远都不再去谈论是非之事。