碧玉簫・鶯也似歌喉，佳節若爲酬，傀儡棚頭，題甚麼抱官囚，自也羞，

元代 • 馬致遠

則不如一筆勾。
錦瑟左右，紅妝前後，朦朧醉眸，覷只頭黃花瘦。

譯文：

她有着像黃鶯一般婉轉美妙的歌喉，可在這美好的節日裏，該拿什麼來好好度過呢？那些官場就像木偶戲的舞臺，人們在裏面忙忙碌碌，還談什麼追求功名利祿、被官職束縛，想想自己曾經也有過這樣的念頭，真是羞愧。

倒不如把這些想法一股腦都拋開。此時，身邊有錦瑟彈奏，前後圍繞着美麗的女子，我醉眼朦朧，恍惚間看到那枝頭的菊花，顯得那麼清瘦。