碧玉箫・莺也似歌喉，佳节若为酬，傀儡棚头，题甚么抱官囚，自也羞，

元代 • 马致远

则不如一笔勾。
锦瑟左右，红妆前后，朦胧醉眸，觑只头黄花瘦。

译文：

她有着像黄莺一般婉转美妙的歌喉，可在这美好的节日里，该拿什么来好好度过呢？那些官场就像木偶戏的舞台，人们在里面忙忙碌碌，还谈什么追求功名利禄、被官职束缚，想想自己曾经也有过这样的念头，真是羞愧。

倒不如把这些想法一股脑都抛开。此时，身边有锦瑟弹奏，前后围绕着美丽的女子，我醉眼朦胧，恍惚间看到那枝头的菊花，显得那么清瘦。