錦上花・莫莫休休，浮生參透。能得朱顏，幾回白晝。野鶴孤雲，倒大自

元代 • 馬致遠

去雁來鴻，催人皓首。
位至八府中，誰說百年後？則落得莊周，嘆打骷髏。
愛煞當年，魯連乘舟。
那個如今，陶潛種柳。

譯文：

唉，別再忙忙碌碌、患得患失啦，人生的道理我已經參透。人這一輩子啊，能有幾回是青春年少、在白晝間盡情享受美好時光呢？就像那野外的仙鶴、天際的孤雲一樣自在，這纔是真正的灑脫。

大雁飛去又飛來，時光就這麼匆匆流逝，不知不覺就把人催成了白髮蒼蒼的老者。就算你能做到八府巡撫那樣的高官，可又有誰能記住百年之後的你呢？最後也不過像莊周那樣，對着骷髏感慨人生的無常。

我是打心眼裏羨慕當年的魯仲連，他爲平原君解了邯鄲之圍後，堅決拒絕了封賞，瀟灑地乘船離去。還有如今像陶潛一樣的人，放棄官場，回到田園去種柳，過着閒適自在的生活。