喬木查・想秦宮漢闕，都做了衰草牛羊野，不恁麼漁樵沒話說。縱荒墳橫

元代 • 馬致遠

斷碑，不辨龍蛇。

譯文：

遙想那曾經輝煌的秦朝宮殿和漢朝城闕，如今都已變成了一片荒草叢生、只有牛羊出沒的荒野。要是沒有這樣的滄桑鉅變，漁翁和樵夫們可就沒什麼話題可聊啦。放眼望去，那荒棄的墳墓一座連着一座，橫七豎八地立着殘斷的石碑，碑上的字跡早已模糊不清，難以辨認出當初雕刻的是龍還是蛇了。