雙調・夜行船百歲光陰

元代 • 馬致遠

百歲光陰一夢蝶，重回首往事堪嗟。
今日春來，明朝花謝，急罰盞夜闌燈滅。

譯文：

人這一輩子啊，就像一場莊周夢蝶的虛幻之夢，當我重新回首過往經歷的那些事兒，真讓人忍不住嘆息。

今天春天來了，花朵正嬌豔綻放，可明天呢，這些花就可能凋謝了。時光流逝得如此之快，趁着這夜色還未消散，趕緊舉杯痛飲吧，別等到夜深燈滅，徒留遺憾。