双调・夜行船百岁光阴

元代 • 马致远

百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。
今日春来，明朝花谢，急罚盏夜阑灯灭。

译文：

人这一辈子啊，就像一场庄周梦蝶的虚幻之梦，当我重新回首过往经历的那些事儿，真让人忍不住叹息。

今天春天来了，花朵正娇艳绽放，可明天呢，这些花就可能凋谢了。时光流逝得如此之快，趁着这夜色还未消散，赶紧举杯痛饮吧，别等到夜深灯灭，徒留遗憾。