石竹子・錦繡錢塘富貴家，簪纓畫戟官宦衙。百歲能歡幾時價，可惜韶華

元代 • 馬致遠

過了他。

譯文：

在那錦繡繁華的錢塘城裏，居住着富貴人家，那些官宦府邸裏，插着畫戟，家族之人頭戴簪纓，盡顯榮耀與權勢。然而，人生百年，能有多少時間真正用來盡情歡樂呢？美好的青春年華實在是太容易消逝了，可千萬別虛度了這大好時光啊。