金菊香・敢投了招婿相公宅，多就了除名煙月牌，迷留沒亂處猜。柳葉眉

元代 • 馬致遠

兒好，等你過章臺。

譯文：

大膽地投奔了招婿的相公家，大多就算是脫離了那煙花風塵的行當。我滿心慌亂，胡亂猜測着未來。那柳葉般的眉毛好看極了，就等着你走過章臺，與我相聚。

這裏“敢”有大膽的意思；“招婿相公宅”指嫁給可以託付終身的人家；“除名煙月牌”意味着脫離風塵；“迷留沒亂”形容心緒煩亂；“章臺”原本是漢代長安街名，多指代冶遊之地，這裏可能有與愛人相見之意。