金菊香・敢投了招婿相公宅，多就了除名烟月牌，迷留没乱处猜。柳叶眉

元代 • 马致远

儿好，等你过章台。

译文：

大胆地投奔了招婿的相公家，大多就算是脱离了那烟花风尘的行当。我满心慌乱，胡乱猜测着未来。那柳叶般的眉毛好看极了，就等着你走过章台，与我相聚。

这里“敢”有大胆的意思；“招婿相公宅”指嫁给可以托付终身的人家；“除名烟月牌”意味着脱离风尘；“迷留没乱”形容心绪烦乱；“章台”原本是汉代长安街名，多指代冶游之地，这里可能有与爱人相见之意。