一・早晨間借與他，日平西盼望你，倚門專等來家內。柔腸寸寸因他斷，

元代 • 馬致遠

早晨間借與他，日平西盼望你，倚門專等來家內。柔腸寸寸因他斷，
側耳頻頻聽你嘶。
道一聲“好去”，早兩淚雙垂。

譯文：

早晨的時候把你借給了別人，從太陽還在西邊高高掛着的時候我就開始盼着你回來，我靠在門邊，一心就盼着你能回到家裏。我的柔腸因爲對你的牽掛一寸一寸地斷裂，我一次次側着耳朵仔細聽你的嘶鳴聲。在把你借出去的時候，我只說了一聲“好好去吧”，可話音剛落，兩串淚珠就簌簌地滾落下來了。