首页 元代 马致远 二・不借时恶了弟兄,不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记:鞍心马户将 二・不借时恶了弟兄,不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记:鞍心马户将 4 次阅读 纠错 元代 • 马致远 伊打,刷子去刀莫作疑。 则叹的一声长吁气,哀哀怨怨,切切悲悲。 译文: 这一段应该是出自马致远的《般涉调·耍孩儿·借马》。大致翻译成现代汉语是这样的: 不把马借给别人吧,会得罪了兄弟朋友;把马借给别人吧,又怕伤了和气。骑在马上的时候我再三叮嘱要牢记:要是那马夫鞭打了它,那拿刷子的人宰割了它,千万别迟疑,赶紧阻止。 想到这些我不由得长叹一口气,满心都是哀怨悲切。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 马致远 马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 纳兰青云 × 发送