首页 元代 马致远 四・抛粪时教干处抛,尿绰时教净处尿,拴时节拣个牢固桩橛上系。路途 四・抛粪时教干处抛,尿绰时教净处尿,拴时节拣个牢固桩橛上系。路途 4 次阅读 纠错 元代 • 马致远 上休要踏砖块,过水处不教溅起泥。 这马知人义,似云长赤兔,如益德乌骓。 译文: 这首小令主要围绕着对待马的各种要求以及对马的夸赞来写,下面是翻译: 在给马清理粪便的时候,要教导它在干燥的地方排泄;让马撒尿的时候,要让它在干净的地方解决。拴马的时候,要挑选一个牢固的桩子把马系好。在赶路的途中,不要让马踩到砖块,经过有水的地方,也别让它溅起泥来。 这匹马通情达理,就好像关羽的赤兔马一样忠诚,又如同张飞的乌骓马那般神骏。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 马致远 马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 纳兰青云 × 发送