耍孩儿・穷则穷落觉囫囵睡,消甚奴耕婢织?荷花二亩养鱼池,百泉通一

道青溪。 安排老子留风月,准备闲人洗是非,乐亦在其中矣。 僧来笋蕨,客至琴棋。

译文:

人就算穷困潦倒,倒也能痛痛快快、舒舒服服地睡个好觉,哪用得着像那些有钱人一样让奴仆耕地、婢女织布呢?我有二亩种着荷花的池塘,还养着鱼,众多泉水汇聚到一条清幽的小溪里。 我给自己安排好了这一方天地,留住清风明月这样的美景,也准备在这里洗净世间那些是是非非,快乐其实就在这简单的生活里啊。僧人来访,就用竹笋、蕨菜来招待;朋友到了,就一起弹琴、下棋,共度时光。
关于作者
元代马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

纳兰青云