一・顏真卿蘇子瞻，米元章黃魯直，先賢墨跡君都得。滿箱拍塞數千卷，

元代 • 馬致遠

文錦編挑滿四圍。
通三昧，磨崖的本，畫贊初碑。

譯文：

像顏真卿、蘇軾、米芾、黃庭堅這些前代賢人的書法真跡，你都已經得到了。滿滿一箱子裏塞了數千卷他們的作品。
四周還精心挑選掛滿了像用彩色花紋錦緞般珍貴的書畫作品。
你已經精通了書畫的奧妙訣竅，那山崖上摩刻的書法原本，還有那些帶有圖像並加讚語的初始碑帖，你都有研究。