四・寫的來狂又古，顛又實，出乎其類拔乎萃。軟如楊柳和風舞，硬似長

元代 • 馬致遠

空霹靂摧。
真堪惜！沉沉着着，曲曲直直。

譯文：

這一段文字描述了某種書寫或創作出來的作品特點。

寫出來的東西風格狂放又古樸，看似癲狂卻又實實在在有內涵，簡直是超出同類，出類拔萃。它柔軟的時候，就像楊柳在和風中翩翩起舞；剛硬的時候，好似萬里長空裏的霹靂，有着能摧毀一切的力量。

這實在是讓人覺得可惜啊！它有着沉穩持重的一面，又有着曲曲折折、直直落落，充滿變化的姿態。