五煞・盡一軸，十數尺，從頭一掃無凝滯。聲清恰似蠶食葉，氣勇渾同猊

元代 • 馬致遠

抉石。
超先輩，消翰林一讚，高士留題。

譯文：

這段應該是馬致遠《雙調·撥不斷·題四畫·劍器》中的內容，不過原曲有部分你表述有誤，原文是“畫中四友・劍器・撥不斷・五煞”“盡一軸，十數尺，從頭一掃無凝滯。聲清恰似蠶食葉，氣勇渾同猊抉石。超先輩，消得翰林一讚，高士留題。”下面爲你翻譯：

畫卷展開，長達十幾尺，那筆下的劍器從頭至尾一揮而就，毫無凝滯之感。劍舞發出的聲音清脆得好似春蠶嚼食桑葉，氣勢勇猛猶如狻猊奮力撥開山石。這等技藝超越了先輩，足以贏得翰林學士的稱讚，讓高潔之士爲之留下題詠。