幺・仔細看六書八法皆完備，舞鳳戲翔鸞韻美。寫長空兩腳墨淋漓，灑東

元代 • 馬致遠

窗燕子銜泥。
甚雄勢！斬釘截鐵，纏葛垂絲，似有風雲氣。
據此清新絕妙，堪爲家寶，可上金石。
二王古法夢中存，懷素遺風盡真習。
料想方今，寰宇四海，應無賽敵。

譯文：

第一支曲子：
仔細端詳這書法作品，六書的造字規則和八法的書寫規範全都完美呈現，那字體如同飛舞的鳳凰、嬉戲的鸞鳥，韻味十分美妙。書寫時就像在空中揮灑，雙足站立處墨汁淋漓，又好似東窗下燕子銜泥築巢般自然靈動。

這書法氣勢何其雄渾！筆畫果斷剛勁如斬釘截鐵，線條纏繞綿延似藤蔓垂絲，彷彿蘊含着風雲變幻的磅礴氣勢。依據這樣清新絕妙的水平，它完全可以當作家中的珍寶，甚至可以鐫刻在金石之上流傳後世。

第二支曲子：
王羲之、王獻之的古老書法法則在作者夢中都有所留存，懷素狂放灑脫的遺風也被作者認真學習模仿。想來在當今這個時代，整個天下恐怕沒有人能與之匹敵。