幺・仔细看六书八法皆完备，舞凤戏翔鸾韵美。写长空两脚墨淋漓，洒东

元代 • 马致远

窗燕子衔泥。
甚雄势！斩钉截铁，缠葛垂丝，似有风云气。
据此清新绝妙，堪为家宝，可上金石。
二王古法梦中存，怀素遗风尽真习。
料想方今，寰宇四海，应无赛敌。

译文：

第一支曲子：
仔细端详这书法作品，六书的造字规则和八法的书写规范全都完美呈现，那字体如同飞舞的凤凰、嬉戏的鸾鸟，韵味十分美妙。书写时就像在空中挥洒，双足站立处墨汁淋漓，又好似东窗下燕子衔泥筑巢般自然灵动。

这书法气势何其雄浑！笔画果断刚劲如斩钉截铁，线条缠绕绵延似藤蔓垂丝，仿佛蕴含着风云变幻的磅礴气势。依据这样清新绝妙的水平，它完全可以当作家中的珍宝，甚至可以镌刻在金石之上流传后世。

第二支曲子：
王羲之、王献之的古老书法法则在作者梦中都有所留存，怀素狂放洒脱的遗风也被作者认真学习模仿。想来在当今这个时代，整个天下恐怕没有人能与之匹敌。