賺煞・休更道咱身邊沒ㄎ剝，便有後半毛也不拔，活繢兒從他套共拓，沾

元代 • 馬致遠

泥絮怕甚狂風颳。
唱道塵慮俱絕，興來詩吟罷酒醒時茶。
兀的不快活煞，喬公事心頭再不掛。

譯文：

可別再說咱們這人小氣摳門啦，就算身邊有那麼一丁點兒錢財，也不會隨便往外掏。任那耍弄人的圈套和手段再多，我就像沾了泥的柳絮，根本不怕狂風來刮。

可以說我現在已經斷絕了一切塵世的思慮，興致來了就吟詩一首，酒喝夠了醒來就品茶。這日子過得別提多快活啦，那些虛僞做作的事兒，我心裏頭再也不會去牽掛。