初問口・雲雨行爲，雷霆聲價，怪名兒到處裏喧馳的大。沒期程，無時霎，

元代 • 馬致遠

初問口・雲雨行爲，雷霆聲價，怪名兒到處裏喧馳的大。沒期程，無時霎，
不如一筆都勾罷。

譯文：

最初問起男女情事那檔子事兒，（某人）行事就如同雲雨一般肆意，名聲就像雷霆般響亮，那稀奇古怪的名聲在四處傳得特別大。這事兒沒個期限，也沒個消停的時候。

想來想去，還不如把這一切一筆勾銷算了。