淨瓶兒・莫效臨岐柳，折入時人手，許持箕帚，願結綢繆。嬌羞，試窮究，

元代 • 馬致遠

莫效臨岐柳，折入時人手，許持箕帚，願結綢繆。嬌羞，試窮究，
博個天長和地久，從今後，莫教恩愛等閒休。

譯文：

姑娘啊，可別像那路邊供人隨意攀折的柳樹一樣，輕易就被他人得到。我希望你能接納我，讓我成爲能爲你操持家務的人，和你締結美好的姻緣。我內心滿是嬌羞，試着探尋我們之間的情意。

只盼能求得與你長長久久地相伴，從現在開始，可千萬不要讓這份恩愛輕易消散啊。