幺・愁恨厭厭魂夢驚，兩處相思一樣情。風送片帆輕，天涯隱隱，船去似

元代 • 馬致遠

馭雲行。

譯文：

我滿心都是愁悶怨恨，懨懨不振，就連在夢裏也被突然驚醒。我和遠方的那個人呀，兩處分離卻懷着一樣的相思之情。微風輕輕吹送着那一片船帆，輕快地向前駛去。極目望向天涯，只能隱隱約約看到那船的影子，它就好像駕着雲朵在天上飛行一般，越行越遠了。