中呂・喜春來六藝禮

元代 • 馬致遠

夙興夜寐尊師行，動止渾絕浮浪名，身潛詩禮且陶情。
柳溪中，人世小蓬瀛。
樂宮商律呂隨時秦，散慮焚香理素琴，人和神悅在佳音。
不關心，玉漏滴殘淋。
射古來射席觀其德，今向樽前自樂心，醉橫壺矢臥蓑陰。
且閒身，醒踏月明吟。
御昔馳鐵騎經燕趙，往復奔騰穩似船，今朝兩鬢已成斑。
機自參，牛背得身安。
書筆尖落紙生雲霧，掃出龍蛇驚四筵，蠻書寫畢動君顏。
酒中仙，一恁醉長安。
數盈虛妙自胸中蓄，萬事幽傳一掌間，不如長醉酒壚邊。
是非潛，終日樂堯年。

譯文：

### 《中呂・喜春來・六藝・禮》
每日早起晚睡，恭敬地遵循老師的教誨去行動，舉止行爲完全沒有輕浮浪蕩的名聲，讓自己沉浸在詩禮之中來陶冶情操。在那柳樹成蔭的溪邊，彷彿置身於人間的小仙境。

### 《中呂・喜春來・六藝・樂》
按照宮商律呂的音律隨時彈奏樂曲，焚香驅散心中的憂慮，靜靜地彈奏素琴，美妙的音樂能讓人和神靈都感到愉悅。不必去關心那玉漏的水滴聲，時間悄然流逝也不在意。

### 《中呂・喜春來・六藝・射》
古代在射席上射箭能觀察人的品德，如今在酒杯前射箭只爲自己尋得快樂之心，喝醉後橫拿着投壺的箭，臥在蓑衣下的陰涼處。暫且讓自己悠閒自在，等酒醒了就踏着明月吟詩。

### 《中呂・喜春來・六藝・御》
往昔騎着鐵騎馳騁在燕趙大地，來回奔騰穩得就像在水上行船，如今兩鬢已經斑白。自己參悟了人生的機巧，覺得騎在牛背上也能獲得身心的安寧。

### 《中呂・喜春來・六藝・書》
筆尖落在紙上，彷彿生出雲霧一般，寫出的字如同龍蛇飛舞，震驚了四周的賓客，用蠻書書寫完畢能博得君主的笑顏。就像那酒中仙人一樣，盡情地沉醉在長安城中。

### 《中呂・喜春來・六藝・數》
心中早已掌握了盈虛變化的微妙道理，世間萬事都能在手掌之間洞悉幽微，倒不如長久地醉臥在酒壚邊。將是非都拋到一邊，終日在太平盛世中享受快樂。