元和令・將柴門掩落霞，明月向杖頭掛。我則見青山影裏釣魚槎，慢騰騰

元代 • 贯石屏

间潇洒。
闷来独自对天涯，荡村醪饮兴加。

譯文：

在傍晚时分，我把柴门关上，让那绚丽的晚霞留在门外。明月就像特意挂在了我的拐杖头上。我看到青山的影子里，有一艘钓鱼的小船。我慢悠悠地在这山间，显得那么潇洒自在。

烦闷的时候，我就独自面对着这辽阔的天涯。我摇晃着村里酿造的浊酒，饮酒的兴致越发高涨。