保成公徑赴澠池會・殿前歡

元代 • 高文秀

咱今日自評跋，(廉頗雲)看咱一殿之臣，休記舊冤。
(正末唱)我和你是風雲會上舊臣僚。
(廉頗雲)大夫，趙國有咱文武二人之勇，不懼各國英雄。
(正末唱)見如今偏邦豈敢侵邊徼？(廉頗雲)都皆懼咱文武二人。
(正末唱)懼怕俺這文武英豪。
你便似紫金樑架海濤，我似那白玉柱侵雲表。
(廉頗雲)前者筵宴之間，不合愚魯，有傷弟兄之情。
(正末唱)若自傷損相殘暴，則恐怕傾頹了趙國，(廉頗雲)大夫，我的不是了，今日悔之不及也。
(正末唱)我則怕暢快秦朝。

譯文：

咱們今天來自我評說一番。（廉頗說）看看咱們這一殿的臣子，就別再記着往日的冤仇啦。
（主角唱）我和你本就是在風雲際會中結識的老臣僚。
（廉頗說）大夫啊，趙國有咱們文臣武將兩人的勇力，根本不怕各國的英雄豪傑。
（主角唱）如今那些偏遠的小邦，哪裏還敢侵犯咱們的邊境呢？（廉頗說）他們都害怕咱們這文武二人。
（主角唱）他們懼怕咱們這文臣武將的英雄氣概。
你就如同那支撐大海波濤的紫金梁，我就好似直插雲霄的白玉柱。
（廉頗說）之前在筵席上，是我行事魯莽，不合規矩，傷害了咱們兄弟間的感情。
（主角唱）要是咱們自己相互傷害、彼此殘暴對待，那可就恐怕會讓趙國衰敗啊。（廉頗說）大夫，是我不對，如今後悔也來不及了。
（主角唱）我只是擔心這樣下去會讓秦國稱心如意啊。