保成公徑赴澠池會・步步嬌

元代 • 高文秀

怎禁那待漏東華風寒冒。
(呂成雲)敢是飢飽勞役？(正末唱)公事冗傷飢飽。
(呂成雲)這病敢是風寒暑溼？(正末唱)皆因是年紀老。
(呂成雲)服藥如何？(正末唱)則這內外相傷病難熬。
(呂成雲)別請個醫人看視咱。
(正末唱)這症候要和調，(呂成雲)醫人審其症源，服藥必痊也。
(正末唱)便有那扁鵲難醫療。

譯文：

實在難以忍受在東華門外等待上朝時被寒風吹襲。
（呂成說）是不是因爲飲食不規律、過度勞累啊？（主角唱）公事繁多，飲食飢飽不定傷了身體。
（呂成說）這病莫非是受了風寒暑溼？（主角唱）都怪自己年紀大了，身體扛不住。
（呂成說）喫藥怎麼樣？（主角唱）這是身體內部和外部的病症相互影響，難受得很。
（呂成說）另外請個醫生來看看吧。
（主角唱）這病症需要慢慢調和調養。（呂成說）醫生仔細診斷病症根源，喫了藥肯定能好。
（主角唱）就算是扁鵲那樣的神醫來了，恐怕也難以治好我的病啊。