保成公徑赴澠池會・塞鴻秋

元代 • 高文秀

將主公向筵前鼓瑟相欺負，(秦昭公雲)大夫，我擊缶則便了也。
(正末唱)請秦公擊缶我也相凌辱。
(秦昭公雲)成公可將十五城與我爲壽，免兩國之刀兵。
(正末唱)要俺十五城爲壽將秦助，(雲)小臣問大王要些回奉之物也。
(秦昭公雲)要什麼回物？(正末唱)要你那咸陽城回賜休推故。
(秦昭公雲)想趙國相如無禮，你怎敢將言悔慢我？刀斧手，與我靠前來。
(正末雲)大王，俺爲臣者生死不避也。
(唱)五步內之間，霎時間頸血飛紅雨，大家去史書中萬代標名目！

譯文：

秦國的昭公在筵席上故意刁難，讓趙國主公（趙王）鼓瑟，以此來欺負趙國。而我藺相如呢，也毫不示弱，堅決要求秦昭公擊缶，以牙還牙地凌辱他。

秦昭公還厚着臉皮說，讓趙國拿十五座城池給他做賀禮，以此來避免兩國之間爆發戰爭。我就跟他說，大王您索要賀禮，那也得給我們一些回贈的東西吧。秦昭公卻問要什麼回贈，我直接表明要他把咸陽城回賜給我們，別找藉口推辭。

秦昭公惱羞成怒，說趙國的藺相如太無禮，竟敢用言語輕慢他，還招呼刀斧手靠前，想要對我不利。我毫不畏懼，跟大王表明，我們做臣子的，面對生死絕不會退縮。

我和秦昭公距離不過五步，在這極短的時間內，如果他敢輕舉妄動，我的脖頸鮮血就會像飛灑的紅雨一般濺出。我就是要這樣做，讓大家的事蹟能在史書裏被記載，在萬代之中留下響亮的名聲！