小尉遲將鬥將認父歸朝・駐馬聽

元代 • 無名氏

當日離分，痛煞煞生拋掌上珍；今朝廝認，笑吟吟還猜做夢中人。
二十年訪不出死和存，幾千回擺不下愁將恨。
心暗忖，甚福也，得見這團圓分！

譯文：

當年被迫分離的時候，那痛苦簡直無法言說，就好像硬生生地把自己手掌心的寶貝給拋棄了一樣。如今一朝相認，大家都滿臉笑容，還恍惚覺得對方是夢裏出現的人呢。

這二十年來，一直四處尋訪，卻始終打聽不出對方是死是活。幾千次了，心裏的憂愁和怨恨始終都無法放下。

我心裏暗暗思量，自己到底是積攢了多大的福氣啊，竟然能夠迎來這樣團圓相聚的時刻！