小尉遲將鬥將認父歸朝・紫花兒序

元代 • 無名氏

我施逞會挾人捉將，顯耀會撞陣衝營，賣弄會撾鼓奪旗。
他須披不的兩重鎧甲，帶不的三頂頭盔，敢和我相持？便做有銅鑄就的天靈和那鐵背脊，鞭着處粉零麻碎。
今日個將遇敵頭，直殺的他馬不停蹄。

譯文：

我能夠施展本領，把敵方將領挾持擒捉，我也擅長在戰場上耀武揚威，衝入敵陣，衝鋒陷營，還很會在戰鬥中敲着戰鼓，奪取敵方旗幟。

他呀，根本穿不了兩層鎧甲，戴不了三頂頭盔，還敢和我對陣較量？就算他有銅鑄的腦袋、鐵打的脊背，我鞭子抽上去，也能讓他粉身碎骨。

今天我和敵人狹路相逢，一定要直殺得他連讓馬停下喘口氣的機會都沒有。