小尉遲將鬥將認父歸朝・道合

元代 • 無名氏

那潑奴才，潑奴才，就殺人場裏鬧垓垓，鬥鞭來。
教咱、教咱生嗔怪，教咱、教咱怎耽待。
把鋼鞭忙向手中抬，磕叉打的他連盔夾腦半斜歪。
直遮腮，骨碌碌眼睜開，看承、看承似嬰孩，抹着、抹着遭殘害。
略把、略把虎軀側，扌昝住、扌昝住獅蠻帶。
那怕他鐵打形骸，銅鑄胚胎，早活挾過、活挾過這逆、逆、逆、逆賊來。

譯文：

那個可惡的傢伙啊，就是個潑皮無賴！在這廝殺的戰場上鬧得烏煙瘴氣，還拿着鞭子衝上來挑釁。
這可把我氣得不輕，實在是讓我沒法容忍他的所作所爲。
我趕忙把鋼鞭抄在手裏，“磕叉”一下，狠狠打在他身上，打得他連頭盔帶腦袋都歪向一邊。
這一鞭直接打到他腮幫子上，打得他骨碌碌地睜開眼睛。我原本還把他當成個小孩子一樣看待，沒想到他卻來招惹我，遭此殘害也是活該。
我微微側過虎軀，一把揪住他的獅蠻帶。
哪怕他是鐵打的身體、銅鑄的模樣，我也能輕輕鬆鬆地把這個逆賊活生生地抓過來。