小尉遲將鬥將認父歸朝・鮑老兒

元代 • 無名氏

我老則老殺場上有些氣概，豈不聞虎瘦雄心在？(茂公雲)則怕你近不的他麼。
(正末唱)若是我不得勝之時怎的來，則怕羞見俺那唐十宰。
料應他衣絕祿盡，時乖運拙，月值年災，托賴着君王洪福，千秋萬歲，神保天差。

譯文：

我雖然老了，但在戰場上還是有一番氣概的，難道沒聽說過老虎即便瘦弱可雄心依舊還在嗎？（茂公說：）只怕你近不了他的身啊。
（主角唱道：）要是我不能取勝的話那怎麼可能呢，我只是怕回去沒臉見大唐的那十位宰輔大臣。
想來他應該是已經到了衣祿斷絕的地步，時運不濟、命運不好，年年都有災禍。而我全仰仗着君王的洪福齊天，能千秋萬歲地受到神明庇佑、老天眷顧。