小尉遲將鬥將認父歸朝・紅繡鞋

元代 • 無名氏

兀的不龍欺於魚鱉蝦蟹，虎伏於狐兔狼豺，這小廝今年有些血光災。
我鞭打碎他天靈蓋，槍搠透他三思臺，你更怕我敢慈悲生患害。
(茂公雲)論你年紀小時，休說一個劉無敵，便十個也不怕他，則可惜你年紀老了些。
(正末雲)軍師，你說的差了也。
(唱)。

譯文：

你看吶，這就像是龍被魚鱉蝦蟹欺負，老虎反倒被狐兔狼豺壓伏，這小子今年怕是有血光之災啊。
我要用鞭打碎他的天靈蓋，用槍穿透他的腦袋，你可別覺得我會慈悲爲懷，要是慈悲了，那可是會生出禍患來的。

（茂公說：論你年輕的時候，別說一個劉無敵，就是十個也不怕他，只是可惜你年紀大了些。）
（主角說：軍師，你這話可就說錯啦。）
（接着唱）