小尉迟将斗将认父归朝・中吕/粉蝶儿

元代 • 无名氏

恼的我不邓邓忿气盈腮，可怎生另巍巍把咱单搦，不由我这胡髯乍满颔颏。
人一似虎出山，马一似龙离海，凭着我枪疾鞭快，领雄兵穰穰垓垓，披挂上卓袍乌铠。

译文：

这可把我气得满脸通红，忿怒之气都快从腮帮子上冒出来了。怎么能这样大模大样地单独来挑战我呢，这简直是太嚣张了，气得我胡茬子都好像要竖起来长满了下巴。

我就像那猛虎从山林中冲出来，我的战马如同蛟龙跃出大海一般气势汹汹。凭借着我使枪迅速、挥鞭灵快的本领，带领着浩浩荡荡、密密麻麻的雄兵，我披上那卓袍，穿上乌黑的铠甲，准备大战一场。