小尉遲將鬥將認父歸朝・村裏迓鼓

元代 • 無名氏

那敬德鞭無虛舉，舉無不中。
你便要一衝一撞，登時間早將你七擒七縱。
倒不如且從容，莫賭鬥，無驚恐。
(劉無敵雲)養爺，你說那裏話。
我到來日兩陣之間，也不搦別人，單搦那尉遲敬德這老頭兒出馬。
(正末唱)你待要兩陣間，單搦那，鄂國公，(雲)小將軍，你和他廝殺呵，有個比喻。
(劉無敵雲)將何比喻？(正末唱)你恰便似病羊兒逢着大蟲。
(劉無敵雲)養爺，你放心。
我這一去，必然取勝。
量他到的那裏。
(正末唱)。

譯文：

那尉遲敬德揮動鞭子可從來不會落空，每次出擊必定命中目標。你要是不管不顧地橫衝直撞，眨眼間就會被他多次擒獲。倒不如先沉着冷靜些，別盲目去和他爭鬥，也別自己嚇自己。

（劉無敵說：養爺，你說的這是什麼話。我到明天在兩軍對陣的時候，誰也不挑戰，就專門挑戰那尉遲敬德這個老頭兒出來應戰。）
（主角唱道）你打算在兩軍陣前，專門挑戰那鄂國公（尉遲敬德）。小將軍啊，你要是和他廝殺，我給你打個比方。
（劉無敵問：用什麼來比喻呢？）（主角唱道）你就好像是一隻生病的羊碰到了兇猛的老虎。
（劉無敵說：養爺，你放心。我這次去，肯定能取勝。他能有多大本事。）（主角接着唱）