二郎神醉射鎖魔鏡・尾聲

元代 • 無名氏

這聲響唬的三界鬼神驚，震的萬里乾坤動，則聽的山塌天摧地崩。
不似你心中無忖量，誰着你秋月般拽滿雕弓。
箭去半天紅，不辨西東，慘霧陰雲罩着碧空。
這一箭恰便似摔碎玉籠，飛騰綵鳳，早則麼頓開金鎖走蛟龍。
(下)。

譯文：

這一聲巨響，嚇得三界的鬼神都心驚膽戰，震得萬里的天地都搖晃起來，只聽見那聲音好似山要崩塌、天要裂開、地要崩陷一般。

你呀，心裏做事也不掂量掂量，是誰讓你像拉滿秋天那圓滿月亮一樣把雕弓拉得滿滿的呢。

箭射出去後，半天都被映得一片通紅，讓人都分不清東西南北了，悽慘的霧氣和陰沉的烏雲籠罩着湛藍的天空。

這一箭就彷彿是摔碎了玉做的鳥籠，讓五彩的鳳凰得以飛騰出去；又好似一下子打開了堅固的金鎖，讓蛟龍暢快地遊走。