鵲踏枝兒・見芳草映萍蕪，聽松風響寒蘆，我則見落照漁村，水接天隅。

元代 • 沈和

見一簇、帆歸遠浦，他每都是些不識字的慵懶漁夫。

譯文：

眼前是芳草與浮萍、雜草相互映襯的景象，耳邊傳來松風拂過、寒蘆沙沙作響的聲音。我看到那夕陽餘暉灑落在漁村之上，江水浩浩蕩蕩，似乎一直連接到天邊。
瞧啊，遠處港灣有一羣帆船正緩緩歸來，船上的這些人吶，都是些沒讀過書、閒散自在的漁夫。