排哥南・遠害全身，清風萬古，堪羨范蠡歸湖。不求玉帶掛金魚，甘分向

元代 • 沈和

煙波做釣徒。
絕塵世，遠世俗，扁舟獨駕水雲居。
嗟塵世，人鬥取，蝸名蠅利待何如？

譯文：

這首曲應該是《南呂·四塊玉·遠害全身》。以下是將它翻譯成現代漢語：

要遠離禍害保全自身，像那清風一樣流傳萬古，實在是讓人羨慕范蠡歸隱太湖的選擇啊。他不追求繫着玉帶、佩戴金魚符的高官厚祿，心甘情願地在煙波浩渺的湖水上做一個釣魚人。

遠離那紛擾的塵世，擺脫世俗的牽絆，獨自駕着一葉扁舟，居住在這水雲之間。

可嘆這塵世中的人們，爲了那像蝸牛觸角般微小的名聲、蒼蠅頭般的小利相互爭鬥，這又能怎麼樣呢？