排哥南・远害全身，清风万古，堪羡范蠡归湖。不求玉带挂金鱼，甘分向
烟波做钓徒。
绝尘世，远世俗，扁舟独驾水云居。
嗟尘世，人斗取，蜗名蝇利待何如？
译文：
这首曲应该是《南吕·四块玉·远害全身》。以下是将它翻译成现代汉语：
要远离祸害保全自身，像那清风一样流传万古，实在是让人羡慕范蠡归隐太湖的选择啊。他不追求系着玉带、佩戴金鱼符的高官厚禄，心甘情愿地在烟波浩渺的湖水上做一个钓鱼人。
远离那纷扰的尘世，摆脱世俗的牵绊，独自驾着一叶扁舟，居住在这水云之间。
可叹这尘世中的人们，为了那像蜗牛触角般微小的名声、苍蝇头般的小利相互争斗，这又能怎么样呢？