張孔目智勘魔合羅・道和

元代 • 孟漢卿

方知端的，知端的、虛事不能實。
忒蹺蹊，教俺、教俺難根緝，教俺、教俺耽干係。
使心機，啜賺出是和非。
難支吾，難支對，難分說，難分細。
那些、那些咱歡喜，咱伶俐，一行人個個服情罪。
若非、若非有大理，這當堂假限剛三日，可不的勢劍倒是咱先喫。

譯文：

這才真正明白了，確實啊，虛假的事情是沒辦法變成真實的。
這事太蹊蹺了，讓我們，讓我們難以去追查線索，還讓我們，讓我們擔上了責任。
有人費盡心機，哄騙出一堆是是非非。
這情況真是難以應付，難以應對，難以解釋清楚，難以分辨明細。
那時候，那時候我們還挺高興，覺得自己挺機靈，這一行人一個個都服了罪。
要不是，要不是有公正的審判，這當堂限定的破案期限就只有三天，搞不好那勢劍（代表法律制裁的劍）砍的可就是我們自己了。