他又不是多年旧积，则是些冷物重伤了脾胃。 则你那建中汤我想也堪医治，你则是加些附子当归。 (李文道云)我随身带着药，拿与老夫人吃去。 (张千云)将来，我送去。 (做送药，回科)(正末与张千做耳喑科，云)张千，你看老夫人吃药如何？(张千云)理会的。 (下，随上，云)孔目哥哥，老夫人吃了药，七窍迸流鲜血死了也。 (正末云)赛卢医，你听得么？老夫人吃下药七窍迸流鲜血死了也。 (李文道慌科，云)孔目哥哥救我咱。 (正末云)我如今出脱你，你家里有甚么人？(李文道云)我有个老子。 (正末云)多大年纪了？(李文道云)俺老子八十岁了。 (正末云)老不加刑，则是罚赎。 赛卢医，你若合的你老子，我便出脱的你。 你若舍不的呵，出脱不的你。 (李文道云)谢了哥哥。 (正末云)我如今说与你：我便道赛卢医，你说小的。 我便道谁合毒药来？你便道是俺老子来。 我便道谁生情造意来？你便道是俺老子来。 我便道谁拿银子来？你便道是俺老子来。 我便道不是你么？你便道并不干小的事。 你这般说，才出脱的你。 (李文道云)谢了哥哥。 (正末云)张千，你着他司房里去，你与我一步一棍打将那老子来者。 (唱)那老子我亲身的，问他是实，(带云)张千，(唱)你只道见有人当官来告执。
张孔目智勘魔合罗・剔银灯
译文：
这其实并非古诗词，而是元杂剧唱词，以下是将其翻译成现代汉语：
他又不是多年的旧病积累，只是吃了些生冷的东西损伤了脾胃。我觉得你用那建中汤应该也能治好这病，你再往药里加些附子和当归。
（李文道说）我随身带着药呢，拿给老夫人吃。
（张千说）拿来吧，我送去。
（张千送药后回来）
（正末跟张千悄悄说）张千，你看看老夫人吃药后情况咋样？（张千说）明白。
（张千下去后又上来）孔目哥哥，老夫人吃了药，七窍流血死了。
（正末说）赛卢医，你听到了吧？老夫人吃了药七窍流血死了。
（李文道慌张地说）孔目哥哥救救我。
（正末说）我现在想办法帮你脱罪，你家里有什么人？（李文道说）我有个父亲。
（正末说）多大年纪了？（李文道说）我父亲八十岁了。
（正末说）年纪大了不施加刑罚，只进行罚款赎罪。赛卢医，你要是舍得把你父亲供出来，我就能帮你脱罪。你要是舍不得，那我也没办法帮你。
（李文道说）谢谢哥哥。
（正末说）我现在告诉你：我说赛卢医，你就说小的。我说谁配的毒药？你就说是我父亲。我说谁出的主意？你就说是我父亲。我说谁拿的银子？你就说是我父亲。我说不是你吗？你就说跟我没关系。你这么说，才能帮你脱罪。
（李文道说）谢谢哥哥。
（正末说）张千，你让他去司房，你给我一步一棍把那老头给我带过来。
（正末唱）我要亲自去问那老头，看他说的是不是实情。（正末对张千说）张千，（接着唱）你就说有人到官府来告状了。
纳兰青云