張孔目智勘魔合羅・倘秀才

元代 • 孟漢卿

枉塑你似觀音像儀，怎無那半點兒慈悲麪皮？空着我盤問你將我不應對。
我徹上下，細觀窺到底。

譯文：

白白地把你塑造成觀音菩薩的模樣啊，怎麼臉上半點兒慈悲的神情都沒有呢？我白白地對着你盤問，你卻一點兒回應都沒有。我從上到下，仔仔細細地把你瞧了個遍。