张孔目智勘魔合罗・倘秀才

元代 • 孟汉卿

枉塑你似观音像仪，怎无那半点儿慈悲面皮？空着我盘问你将我不应对。
我彻上下，细观窥到底。

译文：

白白地把你塑造成观音菩萨的模样啊，怎么脸上半点儿慈悲的神情都没有呢？我白白地对着你盘问，你却一点儿回应都没有。我从上到下，仔仔细细地把你瞧了个遍。