张孔目智勘魔合罗・幺篇

元代 • 孟汉卿

莫不是买油面为节食？莫不是裁段匹作秋衣？我问你为何事离宅院？有甚干来城内？(云)张千，明日是甚日？(张千云)明日是七月七。
(旦云)孔目哥哥，我想起来也。
当年正是七月七，有一个卖魔合罗的寄信来，又与了我一个魔合罗儿。
(正末云)兀那妇人，你那魔合罗有也无？如今在那里？(旦云)如今在俺家堂阁板儿上放着哩。
(正末云)张千，与我取将来。
(张千云)理会得。
(做行科)我出的这门，来到这醋务巷。
问人来，这是刘玉娘家里。
我开开这门，家堂阁板上有个魔合罗，我拿着去。
出的这门，来到衙门也。
孔目哥哥，兀的不是个魔合罗儿。
(正末云)是好一个魔合罗儿也。
张千，装香来。
魔合罗，是谁图财致命，李德昌怎生入门就死了？你对我说咱。
(唱)。

译文：

是不是买油和面准备过节的食物呢？是不是裁剪布料做秋天的衣裳呀？我问你为啥离开自己家宅院，到城里来有什么要紧事呢？（张千说）明天是七月七。
（女子说）孔目哥哥，我想起来啦。
当年正好是七月七，有个卖魔合罗的人来给我带了信，还送了我一个魔合罗玩偶。
（主角说）那妇人，你那个魔合罗还有没有？现在在哪里呢？（女子说）现在放在我家堂屋的阁板上呢。
（主角说）张千，去给我取来。
（张千说）明白。
（张千行动）我走出这衙门，来到了醋务巷。
问了人，这就是刘玉娘的家。
我打开门，堂屋阁板上有个魔合罗，我拿上它。
走出这门，回到衙门啦。
孔目哥哥，这就是那个魔合罗玩偶。
（主角说）真是个好看的魔合罗玩偶啊。
张千，点上香。
魔合罗啊，是谁为了钱财害人性命，李德昌怎么一进门就死了呢？你给我说说吧。