張孔目智勘魔合羅・幺篇

元代 • 孟漢卿

莫不他同買賣是新伴當？(旦雲)我不知道。
(正末唱)莫不是原茶酒舊相知？他可也怎生來寄家書？因甚上通消息？

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是元代雜劇唱詞和對白。以下是翻譯：

（正末唱）莫非他和死者是一起做買賣的新夥伴？（旦角說）我不知道。
（正末接着唱）莫非是以前一起喝茶飲酒的老相識？他又怎麼會來寄家書呢？又是因爲什麼事來互通消息呢？