張孔目智勘魔合羅・叫聲

元代 • 孟漢卿

虎狼似惡公人，可撲魯擁推、擁推階前跪，我則見暗着氣吞着聲把頭低。
(雲)張千，且疏了他那枷者。
(張千雲)理會的。
(做卸枷科，旦起身拜，雲)謝了孔目，我改日送燒餅盒兒來。
(做走科)(正末雲)那裏去？你去了呵，我替你男兒償命那？(旦雲)我則道饒了我來。
(正末雲)兀那婦人，你說你那詞因來。
若說的是呵，萬事罷論；若說的不是呵。
張千，準備下大棒子者。
(唱)。

譯文：

一羣如虎似狼般兇惡的公差，“可撲魯”地一擁而上，把人推到了臺階前跪着。我只見那人暗自憋着氣、吞着聲，把頭低了下去。

（官員說）張千，先給他把枷鎖打開。
（張千回應）明白。
（張千解開枷鎖，那婦人起身行禮，說）多謝孔目大人，我改日送燒餅盒兒來答謝您。
（婦人轉身要走）（官員說）你往哪裏去？你要是走了，難道讓我替你丈夫去償命嗎？（婦人說）我還以爲您饒了我呢。
（官員說）那婦人，你說說事情的緣由。
要是你說的是實情，那就一切都好說；要是你說的不是實情。
張千，準備好大棒子。
（官員接着唱）